Лицензии открытого контента

1.О чём эта страница

Справочник построен на игровых материалах, которые издатели открыли для свободного использования: правилах, характеристиках, описаниях заклинаний, предметов и существ. Открытые лицензии разрешают публиковать и переводить такие материалы при одном условии: назвать источник и привести текст лицензии. Здесь это сделано для всех источников сразу.

Данные получены через Open5e (open5e.com), открытую базу материалов для пятой редакции.

2.Источники

3.Указание авторства по CC BY 4.0

Формулировки ниже правообладатели просят приводить дословно, поэтому они на английском.

This work includes material taken from the System Reference Document 5.1 (“SRD 5.1”) by Wizards of the Coast LLC and available at https://dnd.wizards.com/resources/systems-reference-document. The SRD 5.1 is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License available at https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode.

This work includes material from the System Reference Document 5.2 (“SRD 5.2”) by Wizards of the Coast LLC, available at https://www.dndbeyond.com/srd. The SRD 5.2 is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License, available at https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode.

This work includes material taken from the A5E System Reference Document (A5ESRD) by EN Publishing and available at A5ESRD.com, based on Level Up: Advanced 5th Edition, available at www.levelup5e.com. The A5ESRD is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License available at https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode.

4.Что на сайте открыто

Лицензия OGL требует указать, какая часть работы является открытым игровым контентом (Open Game Content). На этом сайте это игровые механики из источников выше: правила, характеристики, описания заклинаний, магических предметов, черт, способностей и существ, включая их перевод на русский язык.

Открытым контентом не являются и принадлежат клубу (Product Identity): название и знак «Два стола», мир Амаэ, сюжеты и кампании клуба, иллюстрации, оформление сайта, авторские заклинания клуба, тексты гайдов и тестов.

5.Open Game License 1.0a

Полный текст лицензии. Юридическую силу имеет английский оригинал, поэтому он приведён без перевода.

The following text is the property of Wizards of the Coast, Inc. and is Copyright 2000 Wizards of the Coast, Inc ("Wizards"). All Rights Reserved.

1. Definitions: (a)"Contributors" means the copyright and/or trademark owners who have contributed Open Game Content; (b)"Derivative Material" means copyrighted material including derivative works and translations (including into other computer languages), potation, modification, correction, addition, extension, upgrade, improvement, compilation, abridgment or other form in which an existing work may be recast, transformed or adapted; (c) "Distribute" means to reproduce, license, rent, lease, sell, broadcast, publicly display, transmit or otherwise distribute; (d)"Open Game Content" means the game mechanic and includes the methods, procedures, processes and routines to the extent such content does not embody the Product Identity and is an enhancement over the prior art and any additional content clearly identified as Open Game Content by the Contributor, and means any work covered by this License, including translations and derivative works under copyright law, but specifically excludes Product Identity. (e) "Product Identity" means product and product line names, logos and identifying marks including trade dress; artifacts; creatures characters; stories, storylines, plots, thematic elements, dialogue, incidents, language, artwork, symbols, designs, depictions, likenesses, formats, poses, concepts, themes and graphic, photographic and other visual or audio representations; names and descriptions of characters, spells, enchantments, personalities, teams, personas, likenesses and special abilities; places, locations, environments, creatures, equipment, magical or supernatural abilities or effects, logos, symbols, or graphic designs; and any other trademark or registered trademark clearly identified as Product identity by the owner of the Product Identity, and which specifically excludes the Open Game Content; (f) "Trademark" means the logos, names, mark, sign, motto, designs that are used by a Contributor to identify itself or its products or the associated products contributed to the Open Game License by the Contributor (g) "Use", "Used" or "Using" means to use, Distribute, copy, edit, format, modify, translate and otherwise create Derivative Material of Open Game Content. (h) "You" or "Your" means the licensee in terms of this agreement.

2. The License: This License applies to any Open Game Content that contains a notice indicating that the Open Game Content may only be Used under and in terms of this License. You must affix such a notice to any Open Game Content that you Use. No terms may be added to or subtracted from this License except as described by the License itself. No other terms or conditions may be applied to any Open Game Content distributed using this License.

3. Offer and Acceptance: By Using the Open Game Content You indicate Your acceptance of the terms of this License.

4. Grant and Consideration: In consideration for agreeing to use this License, the Contributors grant You a perpetual, worldwide, royalty-free, non-exclusive license with the exact terms of this License to Use, the Open Game Content.

5. Representation of Authority to Contribute: If You are contributing original material as Open Game Content, You represent that Your Contributions are Your original creation and/or You have sufficient rights to grant the rights conveyed by this License.

6. Notice of License Copyright: You must update the COPYRIGHT NOTICE portion of this License to include the exact text of the COPYRIGHT NOTICE of any Open Game Content You are copying, modifying or distributing, and You must add the title, the copyright date, and the copyright holder's name to the COPYRIGHT NOTICE of any original Open Game Content you Distribute.

7. Use of Product Identity: You agree not to Use any Product Identity, including as an indication as to compatibility, except as expressly licensed in another, independent Agreement with the owner of each element of that Product Identity. You agree not to indicate compatibility or co-adaptability with any Trademark or Registered Trademark in conjunction with a work containing Open Game Content except as expressly licensed in another, independent Agreement with the owner of such Trademark or Registered Trademark. The use of any Product Identity in Open Game Content does not constitute a challenge to the ownership of that Product Identity. The owner of any Product Identity used in Open Game Content shall retain all rights, title and interest in and to that Product Identity.

8. Identification: If you distribute Open Game Content You must clearly indicate which portions of the work that you are distributing are Open Game Content.

9. Updating the License: Wizards or its designated Agents may publish updated versions of this License. You may use any authorized version of this License to copy, modify and distribute any Open Game Content originally distributed under any version of this License.

10. Copy of this License: You MUST include a copy of this License with every copy of the Open Game Content You Distribute.

11. Use of Contributor Credits: You may not market or advertise the Open Game Content using the name of any Contributor unless You have written permission from the Contributor to do so.

12. Inability to Comply: If it is impossible for You to comply with any of the terms of this License with respect to some or all of the Open Game Content due to statute, judicial order, or governmental regulation then You may not Use any Open Game Material so affected.

13. Termination: This License will terminate automatically if You fail to comply with all terms herein and fail to cure such breach within 30 days of becoming aware of the breach. All sublicenses shall survive the termination of this License.

14. Reformation: If any provision of this License is held to be unenforceable, such provision shall be reformed only to the extent necessary to make it enforceable.

6.Строки авторских прав

Раздел 15 лицензии (Copyright notice): строки авторских прав самой лицензии и всех работ, из которых взят открытый контент.

• Open Game License v 1.0a Copyright 2000, Wizards of the Coast, LLC.
• System Reference Document 5.1 Copyright 2016, Wizards of the Coast, Inc.; Authors Mike Mearls, Jeremy Crawford, Chris Perkins, Rodney Thompson, Peter Lee, James Wyatt, Robert J. Schwalb, Bruce R. Cordell, Chris Sims, and Steve Townshend, based on original material by E. Gary Gygax and Dave Arneson.
• Deep Magic for 5th Edition © 2020 Open Design LLC; Authors: Dan Dillon, Chris Harris, and Jeff Lee.
• Deep Magic Extended © Open Design LLC.
• Vault of Magic. Copyright 2021 Open Design LLC; Authors Phillip Larwood, Jeff Lee, and Christopher Lockey.
• Tome of Heroes. Copyright 2022, Open Design; Authors Kelly Pawlik, Ben Mcfarland, and Briand Suskind.
• Critical Role: Tal’Dorei Campaign Setting is ©2017 Green Ronin Publishing, LLC. All rights reserved.
• Open5e.com Copyright 2019.
• Dva Stola (Два стола), Russian translation and adaptation. Copyright 2026, Dva Stola tabletop RPG club.

END OF LICENSE

7.Товарные знаки и права

Dungeons & Dragons и D&D — товарные знаки Wizards of the Coast LLC. Клуб «Два стола» не является официальным продуктом Wizards of the Coast и не связан с компанией. Права на тексты и иллюстрации изданий принадлежат их правообладателям.

Если вы правообладатель и считаете, что материал на сайте использован без права, напишите на dvastoladnd@gmail.com. Мы ответим и уберём материал, если претензия обоснована.